4月17日，中國自動化學會創新驅動助力工程系列活動在浙江紹興拉開序幕。ABB集團亞洲、中東及非洲區總裁顧純元博士受邀在2019國家機器人發展論壇發表題為“人機協作引領機器人產業未來發展”的主題演講；在同期舉行的中國自動化產業年會上，ABB集團中國研究院負責人、ABB中國首席技術官劉前進博士出席業界領袖論壇并發言；同時，ABB在該活動上獲評多項自動化行業大獎，并正式啟動了2019 ABB杯全國智能技術創新大賽。

當前，第四次工業革命蓬勃興起，加速推動數字化、信息化與自動化深度融合，重塑全球行業格局。作為全球第二大經濟體，中國正在進入由高速發展階段轉向高質量發展的新經濟時代，傳統的人口紅利、土地紅利、環境紅利正在逐步消失，亟需通過推動工業自動化、數字化與智能化，提高產業效率與競爭實力，為經濟發展注入新動力，以“鼎新”帶動“革故”，給整個制造業的產業鏈、價值鏈與發展模式注入新的活力。

展示人機協作解決方案 引領行業轉型升級

在今天舉行的2019國家機器人發展論壇上，ABB集團亞洲、中東及非洲區總裁顧純元博士發表主題演講，圍繞人機協作如何引領機器人產業未來發展，他解讀了協作機器人的前沿技術、應用場景和商業價值，探討了人工智能與機器學習在智能協作機器人領域的發展，分析了人機協作的安全性及技術挑戰，并展望了未來工廠智能、互聯、協作的發展趨勢。

顧純元博士指出，制造的三要素——信息、物流、操作都已經實現了數字化。人機協作是操作環節，機器人與人共享工作空間和時間，達到效率最優的柔性自動化，就是未來工廠。確保安全以及提升機器學習的能力是關鍵技術。

為了讓觀眾更直觀地了解人機協作模式，ABB在活動期間展示了YuMi®低壓開關裝配工作站。該工作站由一臺YuMi®和一名工人協作裝配ABB低壓開關，其中YuMi®負責完成部分裝配任務，工人執行涉及品質檢查、連接手柄的裝配任務，并由自動振動上料機進料。

作為全球首款真正實現人機協作的雙臂機器人，YuMi®的設計初衷是為了滿足小件裝配的生產需求，尤其是消費電子產品行業對柔性生產和靈活制造的需求，這主要得益于其雙臂設計、多功能智能雙手、通用小件進料器、一流的精密運動控制、基于機器視覺的部件定位以及最先進的控制系統和軟件。 憑借人性化安全設計，YuMi能夠與人類進行近距離協作，充分發揮人類和機器人的各自優勢。

業界領袖同臺話未來

4月18日舉行的2019中國自動化產業年會上，劉前進博士與業內專家圍繞 “變革時代 智引未來”的年會主題共同探討了在新的變革時代下自動化產業的發展現狀及未來趨勢，解析如何通過數字技術和智能技術支持“中國制造”向“中國智造”轉型升級。

他表示：“ ABB將創新視為保持長期市場競爭力的關鍵，在中國，ABB積極推動技術研發的本土化，并通過持續投入和優化研發布局不斷提高本地創新能力。ABB將依托在工業自動化領域的創新技術、經驗以及領先的自動化、電氣化和數字化的產品和服務，繼續推動ABB Ability™ 解決方案在服務及產品中的深入推廣，支持行業提升生產運營的精益化、柔性化、自動化和智能化水平，提高行業競爭力。”

獲評多項自動化大獎，彰顯行業領導地位

在本屆年會上，ABB憑借其強大的本土創新和技術實力，贏得“2019年度企業”在內的多項自動化行業大獎。作為一家植根中國市場的全球技術領導企業，ABB致力于通過創新的產品、技術和解決方案，支持產業自動化升級和數字化轉型。

• ABB Ability™ EDCS智能配電控制系統解決方案摘得“年度最具價值解決方案獎”。這一創新方案通過對傳統框架斷路器等配電設備加裝簡單的通訊及網關模塊，即可實現“配電室入口袋”，隨時隨地掌握配電系統的運行狀況、能耗參數和關鍵部位溫升等信息，并能追蹤配電設備的全生命周期曲線，按需提供運維建議，協助客戶挖掘能耗優化及智能運維的價值。

• ABB參與建設的中廣核德令哈50MW光熱發電示范項目獲評“年度最具影響力工程項目獎”。作為我國首個并網投入商業運營的國家級光熱示范電站，該項目投運后每年相當于節省4.5萬噸煤，展示了可再生能源巨大的環境和經濟效益。ABB為其提供了先進的Symphony Plus自動化控制系統，對項目的集熱器現場控制柜、儲熱換熱系統、動力島及輔助設備進行集中監測和控制，確保項目的高效可靠運行。

• 活動中，ABB兩款產品榮獲“年度最具競爭力創新產品獎”。ABB Ability™泵用智能傳感器將傳統的泵變為智能無線連接設備，從泵表面測量振動和溫度，綜合評估設備的健康狀況，幫助用戶改善系統內的低效運行，降低與運營和維護相關的風險，及時防止意外停機，延長設備的使用壽命；ABB新一代直流調速器DCS880，是全球首款集成STO（安全力矩取消）安全功能的直流調速器，能夠在無需增加大量安全電氣元件與安全回路的前提下，輕松滿足行業安全準則所要求的機械設備安全等級。

啟動智能技術創新大賽 支持本地人才培養

在國家機器人發展論壇上，ABB與中國自動化學會共同啟動了2019 ABB杯全國智能技術創新大賽。本屆大賽以“智能技術·領創未來”為主題，旨在發掘和培養更多優秀的智能產業技術人才，推進現代智能產業理論與技術的發展和應用，全方位體現全國智能技術人才的專業素養和技術水平。

中國自動化學會監事長王飛躍表示，先進制造技術和新一代人工智能技術深度融合，日益成為未來制造業發展的重大趨勢和核心內容。本屆技術創新大賽聚焦智能制造、智慧城市領域相關技術研究及應用，對于促進我國制造業向智能制造方向轉型，提升智能制造水平和市場競爭力，提升城市功能、能源效率具有重要意義。

多年來，中國自動化學會與ABB通力合作，共同致力于推動自動化信息化智能技術行業信息的交流和應用的分享，推動了產業與學術的緊密結合，有力地促進了行業的發展，成為科研機構與企業深度緊密結合共同促進科技合作與交流的典范。

ABB杯智能技術創新大賽的前身是ABB杯全國自動化系統工程師論文大賽與ABB大學生創新大賽，前者由中國自動化學會與ABB聯合于2005年創辦，累計已有10910人參賽，遞交有效論文4314篇。ABB大學生創新大賽自2012年首次舉辦以來，已成功舉辦了七屆，吸引了社會的廣泛關注，累計吸引近8000余名高校學生的踴躍參與。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術領導企業，為數字化行業提供全面的產品、服務與解決方案。基于超過130年的創新歷史，ABB成為以客戶為中心的數字化行業領軍者，擁有全球領先的四大業務——電氣、工業自動化、運動控制、機器人及離散自動化，以及通用的ABB Ability™數字化平臺。ABB領先的電網業務將于2020年轉讓給日立集團。ABB集團業務遍布全球100多個國家和地區，雇員達14.7萬。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，40家本地企業，1.8萬名員工遍布于142個城市，線上和線下渠道覆蓋全國300多個城市。http://new.abb.com/cn